Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 septembre 2011 7 25 /09 /septembre /2011 01:12

 

 

 

File0004.jpg

 

C’est Filo Loco qui a posté cette perle tirée du film de Nicholas Ray (1954), au titre sans e, comme chez Perec ou comme en anglais.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

T
<br /> <br /> Salut, amigo.<br /> Précisons, au crédit des vénérables éditions verviétoises, que cette perle n'est pas une coquille.<br /> Johnny Guitare était bien le titre d'exploitation français.<br /> Ce qui n'était pas plus stupide que de traduire Bigger than life par Derrière le miroir, ou Party girl par Traquenard (pour ne citer que deux autres flms de<br /> Nick Ray).<br /> Ou de transformer le génial The naked kiss de Fuller (que j'ai eu le bonheur de revoir ces jours-ci) en le tristounet Police spéciale.Amitiés, Ch.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre

Présentation

Recherche

Archives