Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 septembre 2011 7 25 /09 /septembre /2011 01:12

 

 

 

File0004.jpg

 

C’est Filo Loco qui a posté cette perle tirée du film de Nicholas Ray (1954), au titre sans e, comme chez Perec ou comme en anglais.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by shige - dans Cinéma
commenter cet article

commentaires

tatum 25/09/2011 18:37



Salut, amigo.
Précisons, au crédit des vénérables éditions verviétoises, que cette perle n'est pas une coquille.
Johnny Guitare était bien le titre d'exploitation français.
Ce qui n'était pas plus stupide que de traduire Bigger than life par Derrière le miroir, ou Party girl par Traquenard (pour ne citer que deux autres flms de
Nick Ray).
Ou de transformer le génial The naked kiss de Fuller (que j'ai eu le bonheur de revoir ces jours-ci) en le tristounet Police spéciale.Amitiés, Ch.



Présentation

Recherche

Archives