La prose de la censure

Pour Christophe et Edgard

« Cette production japonaise présente une accumulation jamais atteinte de violence, de sadisme, de tortures complaisamment décrites, de scènes de viol, avec des débauches de gros plans sur des blessures dont le sang gicle, des corps déformés par les brûlures, dans un climat d’une extrême tension entretenue par des hurlements d’agonie. L’extrême cynisme prêté aux responsables de la police, la vulgarité des dialogues, tout concourt à rendre ce film insupportable, dont la seule “morale” réside dans le mépris le plus total de la vie humaine. La commission unanime a pensé qu’une telle production ne devait pas être autorisée sur les écrans français et recommande en conséquence l’interdiction totale. »

(Commission, 15 mai 1975)

Commentaire sur le film L’Aubergine est farcie A.K.A. Les Menottes rouges A.K.A. Zeroka no onna: Akai wappa A.K.A. Der Tiger von Osaka A.K.A. Zero Woman: Red Handcuffs.