Sur Internet : Martine et Paul McCartney

05.01.2009

Avec une année de retard, l’« affaire Martine »

Elle me touche en ce qu’elle concerne des détournements humoristiques et politiques, et parce qu’elle s’achève sur une lamentable histoire de censure.

Un type a l’idée de mettre en ligne les couvertures des aventures de Martine, une série de livres pour les enfants, et de proposer aux internautes d’en modifier le sous-titre, libre à chacun d’imaginer une phrase qui contrasterait avec l’innocence du dessin*.

Le site rencontre un succès foudroyant, la sélection des meilleures couvertures ainsi détournées est plébiscitée. Exactement un mois après son démarrage, fin 2007, Casterman, l’éditeur de la série des Martine, exige l’arrêt des activités du site. Le web master, par crainte des représailles, obtempère. Je ne le juge pas, mais je crois qu’il avait le droit pour lui et qu’il pouvait bien envoyer paître ces vieux cons.

J’ai récupéré des dizaines de couvertures qui montre, si besoin est, l’efficacité de la technique du détournement. Dans le choix que je vous propose, j’ai mis en tête les deux ou trois titres les plus noirs (ce sont aussi les plus subtils car ils poussent le décalage à fond : on ne les comprend pas forcément du premier coup, il faut faire le lien avec Guy Môquet ou tel fait divers) et d’autres que de nombreux commentateurs aimaient (énorme succès des « pornographiques »). Enfin, j’ai laissé tomber les couvertures scatologiques, très nombreuses, bien françaises**, mais pas forcément parmi les plus drôles… Elles sont, du reste, disponibles sur Google.

* Ah, l’innocence de ces dessins ! Je me suis demandé si Casterman et les deux auteurs n’avaient pas craint que ces faux titres ne révèlent la perversité latente de ces douces images, comme si ces détournements apportaient par leur crudité et par leur nombre même un gigantesque démenti à l’impression première.

** Il serait intéressant de classer toutes les couvertures et d’analyser les résultats. Je suis sûr que l’on en tirerait un enseignement très riche : ce serait une sorte d’état des lieux de l’humour en France en ce début de XXIe siècle. (En dehors de la scatologie, ce vieux travers français, il y a une nouveauté : l’abondance de référence pornographique, ce qui est bien normal puisqu’on en trouve jusque dans la publicité.)

Le dernier McCartney

Collaboration de Paul McCartney et Youth (Killing Joke) sous le nom

« The Fireman »

Electric Arguments (2008)

Vous pouvez entendre l’album sur le site de Paul McCartney, où une page lui est consacrée :

http://www.thefiremanmusic.com/home

Je vous suggère d’écouter sans tarder le premier titre, vraiment réussi et carrément hard (proche, dans l’esprit, de Helter Skelter) : Nothing Too Much Just Out of Sight.

Je précise qu’il existe deux versions de la chanson sur YouTube, la courte (3’ 45”)

http://fr.youtube.com/watch?v=vepDWDUbRrA

et une version longue (4’ 56”)

http://fr.youtube.com/watch?v=MoEQnxYpigE&annotation_id=annotation_636137&feature=iv

Petit rappel historique

Les origines du Hamas

http://www.humanite.fr/2001-12-14_International_PALESTINE-Hamas-le-produit-du-Mossad