Rencontre avec Mo Yan à Pékin

Dans le cadre d’un festival littéraire, le romancier chinois est l’invité de la librairie « The Book Worm » (à Sanlitun), le samedi 14 mars 2009 à 15 heures. Mo Yan conversera avec Howard Goldblatt, son traducteur en anglais depuis plus de trente ans.

Le programme des festivités est sur
http://www.beijingbookworm.com/literaryfestival_schedule09.php

Attention ! le site annonce que la conférence est complète.
(Cela ne va pas nous empêcher de nous y rendre, non ?)

Né en 1956 dans une famille de paysans pauvres du Shandong, Mo Yan est considéré comme l’un des plus grands écrivains contemporains, tant en Chine qu’en Occident (Les Treize pas, 1995, Le Pays de l’alcool, 2000). Il a publié plus de quatre-vingt nouvelles et romans, des reportages, des critiques littéraires et des essais.

(Source : Le Seuil.)

Romans, nouvelles et récits de Mo Yan
disponibles en français (liste non exhaustive)

Le Clan du sorgho, traduit par Pascale Guinot et Sylvie Gentil, Actes Sud, 1990. (Le livre a été adapté à l’écran par Zhang Yimou en 1988 sous le titre Le Sorgho rouge.)

La Mélopée de l’ail paradisiaque, traduit par Chantal Chen-Andro, Messidor, 1990, rééd. Le Seuil, 2005.

Le Chantier, traduit par Chantal Chen-Andro, Scandéditions, 1993, rééd. Le Seuil, 2007.

Le Radis de cristal, traduit par Pascale Wei-Guinot et Wei Xiaoping, Philippe Picquier, 1993.

Les Treize pas, traduit par Sylvie Gentil, Le Seuil, 1995.

Le Pays de l’alcool, traduit Par Noël et Liliane Dutrait, Le Seuil, 2000.

La Carte au trésor, traduit par Antoine Ferragne, Philippe Picquier, 2004.

Enfant de fer, traduit par Chantal Chen-Andro, Le Seuil, 2004.

Beaux Seins belles fesses : les enfants de la famille Shangguan, traduit par Noël et Liliane Dutrait, Le Seuil, 2004.

Explosion, traduit par Camille Loivier, Caractères, 2004.

Le Maître a de plus en plus d’humour, traduit par Noël Dutrait, Le Seuil, 2005.

Le Supplice du santal, traduit par Chantal Chen-Andro, Le Seuil, 2006.

La Joie, traduit par Marie Laureillard, Philippe Picquier, 2007.

Quarante et un coups de canon, traduit par Noël et Liliane Dutrait, Le Seuil, 2008.

(Sources : bibliographie en ligne et BNF.)